Une petite épidémie de variole du singe s'est récemment déclarée et, compte tenu de l'expérience du COVID-19, le monde est naturellement inquiet. En effet, même les États-Unis ont rapid commandé 13 millions de doses de vaccin som svar på denne situation. Aujourd'hui, de nombreux voyageurs se demandent : qu'est-ce que la variole du singe et dois-je m'inquiéter ?

Qu'est-ce que la variole du singe ?

La variole du singe er en sjælden sygdom forårsaget af en virus, som oprindeligt blev opdaget i kolonier af sanger i 1958. Elle skaber hudpletter, der ligner varicellepletter, og andre sygdomme, der ligner variolepletter. De øvrige symptomer på sengens variole er feber, hovedskader, muskulære problemer, rygskader, lymfeknuder, lymfeknuder og en væskefyldt udslæt i huden, der begynder på ansigtet. Til sidst bliver udbruddet kroget og de røde knogler falder. La maladie dure généralement de 2 à 4 semaines.

Ifølge de amerikanske centre for sygdomsbekæmpelse blev det første tilfælde af kopper registreret i 1970 i Republikken Congo. Siden da har der været sporadiske tilfælde af kopper hos personer i flere andre lande i Central- og Vestasien: Cameroun, Den Centralafrikanske Republik, Elfenbenskysten, Den Demokratiske Republik Congo, Gabon, Ghana, Liberia, Nigeria, Den Demokratiske Republik Congo og Sierra Leone. Hovedparten af infektionerne fandt sted i Republikken Congo.

Comment attraper la variole du singe ?

Sygdommen overføres via morbiditet af smittede svampe, der bærer viruset i Afrika, eller fra mand til mand ved respiratorisk eller direkte kontakt med en smittet person. For at blive smittet med virus skal man generelt have tæt kontakt, hud mod hud, med de smittede personer. Cela betyder, at De kan tiltrække virus ved berøring, ved at dele en brosse med deller, ved at omfavne Dem, ved at lade den ene side om side med den anden side ligge (der er mulighed for forurening af overfladen ved hjælp af aftræk) osv.

Det er muligt, at viruset kan overføres, når patienten har præcoces-symptomer som f.eks. hudafskrabning, men før der opstår kløer. Det kunne ligeledes tyde på, at overførslen kunne ske fra en person uden symptomer, men det er endnu ikke blevet bekræftet.

Comment la propagation aktuelle de la variole du singe s'est-elle produite ?

L'épidémie aktuelle de cette maladie a été déclenchée par un voyageur qui s'est rendu au Nigeria et est retourné au Royaume-Uni où il a été diagnostiqué. Par la suite, au contact de ce cas initial, d'autres cas suspects et
confirmedés de monkeypox ont été signalés par d'autres pays. Denne infektion kan have en inkubationstid relativt lange (5 à 21 dage), d'autres cas étaient attendus. Au cours de la semaine dernière, le Portugal, l'Espagne, les États-Unis et le Canada ont signalé de petits groupes de patients. Tyskland, Belgien, Sverige og Frankrig er de sidste lande, der har meldt et eller flere mulige tilfælde. Tous les cas signalés n'ont pas été confirmés par des tests de laboratoire. På verdensplan er det samlede antal mistænkte og bekræftede tilfælde på tidspunktet for udarbejdelsen af denne rapport ca. 160 i de følgende lande:

• Argentinsk
• Østrig
• Belgien
• Canada
• Danemark
• Frankrig
• Allemagne
• Italien
• Israel
• Nederlandene
• Portugal
• Spanien
• Sverige
• Suisse
• USA
• Storbritannien

Comment se repand-il si vite ?

Un contact personnel étroit est nécessaire pour la transmission de ce virus. Rejsende, der har pådraget sig viruset, vil ikke være sikre på, at de ikke har det i nogle dage. Ils peuvent donc rentrer chez eux avant d'être malades, puis eventuelt transmission la maladie à leurs proches contacts. Nogle af de aktuelle tilfælde er f.eks. forbundet med store sociale sammenkomster, hvor viruset er blevet overført til personer, som derefter har taget flyet for at rejse til andre lande. La bonne nouvelle est que cette maladie est plus facile à contenir car la transmission nécessite un contact personnel étroit.

Dois-je m'inquiéter de la variole du singe lorsque je voyage ?

En bref ikke.

Der er i tid og utide tale om små epidemier, men da virusoverførslen generelt er svag, kan disse epidemier være hurtigt udbredte. Heureusement, la souche de la variole du singe dans les cas signalés est une variante plus bénigne du virus. Le risiko for eksponering est svag, da variole du singe er en sygdom, der er relativt sjælden og lidt smitsom. Hvis du planlægger at rejse, anbefales det at bære en maske og undgå enhver tæt kontakt med personer, der er anmassende, har feber eller har dårlig luft.

Je suis toujours inquiet, que dois-je faire ?

Brug Sitata for at rejse uden bekymringer! Ved De, at vi har været de første i verden til at beskytte de rejsende mod COVID-19 (da der blev rapporteret et stort antal tilfælde af lungebetændelse)? Vi anvender avancerede programmer til overvågning af trusler og forstyrrelser, der kan forstyrre Deres rejser, herunder epidémies de maladies comme la variole du singe. Naturligvis fortsætter vi naturligvis med at overvåge situationen og med at forebygge les voyageurs si vous êtes à risque ou si vous avez un voyage prévu dans une région som har kendt et récemment des cas de monkeypox.

Lesforebyggende foranstaltninger konsekvent à se laver ofte les mains et à undgå enhver kontakt med vildtlevende dyr og produkter fremstillet på basis af vildtlevende dyr. Desuden skal de internationale rejsende ligeledes undgå enhver kontakt med syge personer. Récemment, un nouveau vaccin appelé JYNNEOS (IMVANEX, IMVAMUNE) er blevet godkendt af den amerikanske lægemiddelstyrelse udelukkende til anvendelse hos personer, der har en høj risiko for at blive udsat for denne infektion, som f.eks. ansatte i sundhedssektoren. Toutefois, il n'est disponible qu'en quantités limitées auprès de fournisseurs autorisés et est réservé aux adultes âgés de 18 ans et plus. En tant que tel, il n'est probablement pas une option pour la plupart des voyageurs. Essayez donc de rester vigilant et d'éviter tout contact étroit avec les personnes susceptible d'être infectées.

Følg og synes godt om os: